procuration

Français

Étymologie
Du latin procuratio.

Nom commun

SingulierPluriel
procuration procurations
\pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃\

procuration \pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre.
    • Il agit en vertu d’une procuration, par procuration.
    • Procuration générale et spéciale.
    • Il a une ample procuration.
    • Sa procuration est limitée, est expirée.
    • Sa procuration est surannée.
  2. Acte qui fait foi de cette délégation.
    • La formule d’une procuration.
    • Rédiger une procuration.
    • C’est ce notaire qui a fait la procuration.

Dérivés

Traductions
Pouvoir que le donneur d’ordre donne au fondé de pouvoir
  • Allemand : Vollmacht (de) féminin
  • Anglais : power of attorney (en)
  • Arabe : توكيل (ar) tawkil masculin
  • Espagnol : poder (es) masculin
  • Grec : πληρεξούσιο (el) plirexoúsio neutre
  • Italien : procura (it) féminin
  • Kazakh : сенімхат (kk) senimxat
  • Néerlandais : volmacht (nl) féminin
  • Polonais : pełnomocnictwo (pl) neutre
  • Portugais : procuração (pt) féminin
  • Suédois : fullmakt (sv) commun
Écrit faisant foi de ce pouvoir
  • Allemand : Vollmacht (de) féminin, Vollmachtsurkunde (de) féminin
  • Anglais : letter of attorney (en)
  • Grec : έγγραφο πληρεξουσιότητας (el) éngrafo plirexousiótitas neutre
  • Indonésien : surat kuasa (id)
  • Néerlandais : volmachtbrief (nl) masculin

Prononciation

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (procuration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Du latin procurationem, accusatif de procuratio.

Nom commun

procuration féminin

  1. Procuration.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.