prion à bec épais

Français

Étymologie
(XXe siècle) De prion, bec et épais.

Locution nominale

SingulierPluriel
prion à bec épais prions à bec épais
\pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ\
Un prion à bec épais en vol.

prion à bec épais \pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau marin subantarctique, nichant en particulier sur les îles Auckland, les îles Chatham, les îles Bounty et Les Snares.
    • On devrait voir beaucoup de prions dont les Prions colombe, à bec épais et antarctique – leur identification spécifique n'est pas facile, mais nous devrions faire d'excellentes observations. — (Les Galapagos des mers du sud (Nouvelle-Zélande), du 11 novembre au 5 décembre 2015, birdline.ch)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pachyptila crassirostris (wikispecies)
  • Allemand : Dickschnabel-Sturmvogel (de) masculin
  • Anglais : fulmar prion (en)
  • Asturien : patu petrel picogrueso (ast) masculin
  • Catalan : petrell prió becgròs (ca)
  • Croate : sjeverni prion (hr)
  • Danois : tyknæbbet hvalfugl (da)
  • Espagnol : pato petrel picogrueso (es) masculin, prión picogrueso (es) masculin
  • Espéranto : fulmara priono (eo)
  • Estonien : jämenokk-vaalalind (et)
  • Finnois : paksunokkaprioni (fi)
  • Gallois : prion gylfinbraff (cy)
  • Hongrois : vastagcsőrű cethojsza (hu)
  • Italien : prione fulmaro (it) masculin
  • Japonais : ハシブトクジラドリ (ja) hashibutokujiradori
  • Lituanien : storasnapis prionas (lt)
  • Néerlandais : dikbekprion (nl)
  • Norvégien : tykknebbhvalfugl (no)
  • Polonais : petrelek grubodzioby (pl)
  • Portugais : faigão-de-bico-grosso (pt) masculin
  • Russe : толстоклювый прион (ru) tolstokljuvyj prion
  • Slovaque : hladinár oblozobý (sk)
  • Suédois : tjocknäbbad valfågel (sv)
  • Tchèque : buřňák hrubozobý (cs)
  • Turc : kalın gagalı priyon (tr)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.