prion de la Désolation

Français

Étymologie
(1789) De prion et désolation ; les îles de la Désolation était l’ancien nom des îles Kerguelen.

Locution nominale

SingulierPluriel
prion de la Désolation prions de la Désolation
\pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\
Un prion de la Désolation en vol.

prion de la Désolation \pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau marin de l’hémisphère sud, nichant en particulier sur les îles Kerguelen, Crozet, Auckland, Sandwich du Sud, Orcades du Sud, Shetland du Sud.
    • Le Prion de la Désolation est très pélagique et reste loin des terres excepté au moment de la reproduction. Il se trouve habituellement dans les eaux froides, souvent au nord de la banquise. — (Nicole Bouglouan, Prion de la Désolation, oiseaux-birds.com)
    • Le Prion de Belcher (Pachyptila belcheri) et le Prion colombe (P. turtur) étaient les prions les plus abondants, tandis que le Prion de la Désolation (P. desolata) a été observé en petit nombre, et le Prion de Salvin (P. salvini) pas du tout. — (P. G. Ryan, The seabirds of the Conrad Rise, Southern Ocean, ABC Bulletin n° 16.1, mars 2009, africanbirdclub.org)
    • Trois espèces se reproduisent à Kerguelen : le Prion de Belcher (P. belcheri), le Prion de la Désolation (P. desolata) et le Petit Prion (P. turtur). — (Les prions, Amicale des missions australes et polaires françaises, amaepf.fr/kerguelen)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pachyptila desolata (wikispecies)
  • Afrikaans : antarktiese walvisvoël (af)
  • Allemand : Taubensturmvogel (de) masculin, Antarktis-Walvogel (de) masculin
  • Anglais : Antarctic prion (en), dove prion (en)
  • Asturien : patu-petrel antárticu (ast) masculin
  • Azéri : antarktika balinaquşu (az)
  • Catalan : petrell prió antàrtic (ca) masculin
  • Croate : antarktički prion (hr)
  • Danois : antarktisk hvalfugl (da)
  • Espagnol : pato-petrel antártico (es) masculin, prión antártico (es) masculin
  • Espéranto : Antarkta priono (eo)
  • Estonien : kaelus-vaalalind (et)
  • Finnois : kyyhkyprioni (fi)
  • Gallois : prion yr Antarctig (cy)
  • Hongrois : antarktiszi cethojsza (hu)
  • Italien : prione antartico (it) masculin
  • Japonais : ナンキョククジラドリ (ja) nankyokukujiradori
  • Lituanien : antarktinis prionas (lt)
  • Maori : whiroia (mi)
  • Néerlandais : antarctische prion (nl)
  • Norvégien : antarktishvalfugl (no)
  • Polonais : petrelek antarktyczny (pl)
  • Portugais : faigão-rola (pt) masculin, prion antarctico (pt) masculin
  • Russe : антарктическая китовая птичка (ru) antarktičeskaja kitovaja ptička
  • Serbo-croate : antarktički prion (sh)
  • Slovaque : hladinár holubí (sk)
  • Suédois : antarktisvalfågel (sv)
  • Tchèque : buřňák holubí (cs)
  • Turc : antarktik priyonu (tr)
  • Ukrainien : пріон антарктичний (uk) prion antarktyčnyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.