pousser comme du chiendent

Français

Étymologie
Le chiendent est une mauvaise herbe qui croît avec vigueur, et que l'on ne peut extirper que difficilement.

Locution verbale

pousser comme du chiendent \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)

  1. (Figuré) & (Familier) Croître et se développer avec vigueur, sans que rien ne puisse venir en entrave.
    • […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux. — (Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, p.87)
    • Plutôt que de le laisser pousser comme du chiendent dans la clandestinité, ils préconisèrent sa domestication et sa dilution dans les mailles d'un paysage politique pluriel ; ce faisant, argumentèrent-ils, ce courant islamiste, grâce au libre jeu des règles de la démocratie […]. — (Arezki Katache, Algérie - L'Arrêt du processus électoral: un détonateur pour une violence programmée, Publibook, 2012, p.43)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.