pot de chambre
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pot de chambre | pots de chambre |
| \ po d‿ʃɑ̃.bʁ\ | |
Pots de chambre en faïence
pot de chambre \po d‿ʃɑ̃.bʁ\ masculin
- Vase, seau, que l’on utilise la nuit pour faire ses besoins.
- [...] toute la nuit qui suivait un dîner où j'en avais mangé, [les asperges] jouaient, dans leurs farces poétiques et grossières comme une féerie de Shakespeare, à changer mon pot de chambre en un vase de parfum. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 119)
- Les pots de chambre étaient généralement en métal émaillé.
Synonymes
- catherine (Canada)
- jules (Familier)
- thomas (Vieilli) (Populaire)
- vase de nuit
Traductions
- Anglais : chamber pot (en)
- Catalan : gibrelleta (ca), orinal (ca)
- Chinois : 马桶 (zh) (馬桶) mǎtǒng
- Coréen : 요강 (ko) (尿-) yogang
- Corse : catinu (co), catucciu (co)
- Danois : natpotte (da)
- Espagnol : borcelana (es) féminin (Mexique), porcelana (es) féminin (Mexique), bacinica (es) féminin (Mexique)
- Espéranto : noktovazo (eo)
- Francique ripuaire : Pißpott (*)
- Grec : ουροδοχείο (el) urodhokhío neutre
- Hébreu : סיר לַיְלָה (he) syr layla
- Indonésien : pispot (id)
- Inuktitut : ᖁᕐᕕᒃ (iu) qurvik
- Japonais : 便器 (ja) benki
- Luxembourgeois : Pottschamb (lb) féminin, Potti (lb) masculin
- Néerlandais : po (nl), pot (nl), waterpot (nl), kamerpot (nl), nachtspiegel (nl), pispot (nl)
- Occitan : pissador (oc), quèli (oc), berenguier (oc)
- Roumain : oliță (ro) féminin
- Suédois : nattkärl (sv) neutre
Voir aussi
- Pot de chambre sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.