podarge

Français

Étymologie
(1798) Mot créé en 1798 par Georges Cuvier dans son Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux avec sa première description du podarge gris (Podargus strigoides), et qui fut reconnu en 1818 par Louis Jean Pierre Vieillot dans la première description officielle du genre. [1] Dans la mythologie grecque, Podarge, en grec ancien Ποδάργη, Podárgê, littéralement « pieds légers », est une des Harpies. Une autre interprétation de l'étymologie répandue mais visiblement erronée veut que ce mot origine d'une déformation de ποδαγρός (podagrós), qui veut dire "goutteux" [2].

Nom commun

SingulierPluriel
podarge podarges
\pɔ.daʁʒ\
Un couple de podarges (P. papuensis).

podarge \pɔ.daʁʒ\ masculin

  1. (Zoologie) Nom normalisé de trois genres d'oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes (qui comprend les engoulevents et autres types apparentés), comprenant les seize espèces de la famille des podargidés, tous originaires d’Australasie et d'Asie du Sud-Est et caractérisés par un large bec aplati à très grande ouverture, un vol faible, un régime alimentaire composé d'insectes et de petits vertébrés (amphibiens, rongeurs, etc.) et l'habitude de se percher en adoptant une position immobile par laquelle ils pratiquent souvent un mimétisme surprenant avec les troncs sur lesquels ils sont posés.
    • Les podarges gris, qui vivent en Australie, ont une énorme large bouche qui les rendent uniques (même s’ils sont souvent confondus avec les hiboux). — (Le Hibou le plus mignon sur Terre est en fait un Podarge gris, chambre237.com)
    • Ce sont des oiseaux crépusculaires et nocturnes. Les podarges papous se reposent dans les arbres, se tenant près du tronc, sur une branche en pente ou sur la courbe d'une grosse branche, entre 10 et 30 mètres au-dessus du sol. — (Daniel Le-Dantec, Podarge papou, oiseaux.net, 18 novembre 2007)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

Dérivés

Traductions
  • Conventions internationales : Podargus (wikispecies), Batrachostomus (wikispecies), Rigidipenna (wikispecies)
  • Allemand : Eulenschwalm (de) masculin, Froschmaul (de) neutre
  • Anglais : frogmouth (en)
  • Catalan : podarg (ca)
  • Croate : žabousta (hr)
  • Danois : frømund (da)
  • Espagnol : podargo (es) masculin
  • Espéranto : podargo (eo)
  • Estonien : konnsuu (et), konnkurk (et)
  • Finnois : pöllökehrääjä (fi)
  • Gallois : troellwyr llydanbig (cy)
  • Hongrois : bagolyfecske (hu), békaszájú (hu)
  • Indonésien : paruh-kodok (id)
  • Italien : bocca di rana (it) masculin, podargo (it) masculin
  • Japonais : ガマグチヨタカ (ja) gamaguchiyotaka
  • Lituanien : varliažiotis (lt), pelėdinis lėlys (lt)
  • Néerlandais : kikkerbek (nl), uilnachtzwaluw (nl)
  • Norvégien : froskemunn (no)
  • Polonais : paszczak (pl), gębal (pl)
  • Slovaque : žaboústka (sk), krátkonôžka (sk)
  • Suédois : grodmun (sv)
  • Tchèque : lelkoun (cs)
  • Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp (vi)

Voir aussi

Anagrammes

Références
  • Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
  1. — (Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, Paris: Baudouin, 1798)
  2. — (James Jobling, The Helm Dictionary of Scientific Bird Names, Christopher Helm, Londres, 2010.)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.