pigos

Breton

Étymologie
Pourrait venir d’un mot bas-latin dérivé de picus duquel sont dérivés les mots français pic, piquer, picot, picoter, et les mots bretons pig (« pie ») et pigell (« pioche »).[1]

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pigos pigosoù
Adoucissante bigos bigosoù
Spirante figos figosoù

pigos \piː.ɡos\ masculin

  1. (Zoologie) Bec (d’oiseau).
    • Santout a reas taolioù pigos en e skoaz dehou. — (Jakez Konan, An den-meur, in Al Liamm, niv. 43, Meurzh–Ebrel 1954, p. 18)
      Il sentit des coups de bec dans son épaule droite.
    • Ar barez n’eo ket ken du hag ar par hag he figos n’eo ket melen met du. — (Kivijer, Eñvorennoù ur cʼhlasker-neizhi, in Al Liamm, niv. 166-167, Gwengolo-Kerzu 1974, p. 376)
      La femelle n’eo pas aussi noire que le mâle et son bec n’est pas jaune mais noir.
    • Bez’ e oa gwazi o peuriñ war ribl ar stank hag ecʼh astennjont o figosoù war hol lercʼh. — (Kate Roberts, Un devezh hañv, traduit par Marsel Klerg, in Al Liamm, niv. 22, Gwengolo-Here 1950, p. 18)
      Des oies paissaient sur la rive de l’étang et elles avancèrent leurs becs après nous.
  2. (Jeux) Pioche (au jeu de cartes, de domino...).

    Synonymes

    Dérivés
    • fleüt pigos
    • mont d’ar pigos
    • pigosadur
    • pigosat
    • pigosell
    • pigoset

    Références
    1. Arzel Even, Gerioù « Brezhonek » e Galleg Breizh-Uhel, in Al Liamm, niv. 27, Gouere–Eost 1951, p. 65
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.