phyllocactus

Français

Étymologie
(XIXe siècle) Composé de phyllo- et cactus.

Nom commun

Invariable
phyllocactus
\fi.lɔ.k.tys\
Un phyllocactus.

phyllocactus \fi.lɔ.k.tys\ masculin

  1. (Botanique) Nom donné à diverses espèces de cactacées à tiges aplaties, cultivées pour leur floraison sous le nom de cactus de Noël, cactus de Pâques,Schlumbergera, Epiphyllum...
    • Originaire de l’Amérique, le phyllocactus est une plante à tige aplatie ressemblant à une grande feuille avec une nervure médiane (pas de vraies feuilles). — (Fleur Quynh ou fleur de phyllocactus, bonvoyagevietnam.com)
    • Contrairement à la plupart des cactées, le phyllocactus aime l'humidité atmosphérique et la lumière tamisée. — (Bouturer le phyllocactus, chez-ritou.fr)
    • Les Epiphyllum sont souvent appelés, à tort, « Phyllocactus », puisque « phyllo » signifie « feuille » en latin, or ce genre de cactus ne se compose pas de feuilles mais de tiges aplaties. — (Fiche Epiphyllum, cactus-encyclo.com)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Schlumbergera (wikispecies)
  • Anglais : Christmas cactus (en), Thanksgiving cactus (en), holiday cactus (en)
  • Danois : helligdagskaktus (da)
  • Espagnol : cactus de Navidad (es) masculin
  • Estonien : jõulukaktus (et), lülikaktus (et)
  • Finnois : talvikaktus (fi)
  • Gaélique irlandais : cachtas na Nollag (ga)
  • Lituanien : plokštenis (lt)
  • Néerlandais : lidcactus (nl)
  • Norvégien : julekaktus (no)
  • Suédois : julkaktus (sv)
  • Tchèque : vánoční kaktus (cs)

Références
  • Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.