patinoire

Français

Étymologie

Du mot patin et -oire. De patinoir créé par Alphonse Lusignan, 1880 au Québec, pour contrer l’anglicisme skating-rink utilisé en France.[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
patinoire	patinoires
\pa.ti.nwaʁ\

patinoire \pa.ti.nwaʁ\ féminin

Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace.
- En France, la plupart des patinoires sont dotées d'un système de réfrigération.
(Par extension) Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins.
Aire de jeu d’un théâtre ou d’un match d’improvisation.

Apparentés étymologiques

Traductions

Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage. (1)

Allemand : Eisbahn (de) féminin
Anglais : skating rink (en), ice rink (en)
Chinois : 溜冰場 (zh)
Danois : skøjtebane (da) commun
Espagnol : pista de hielo (es)
Espéranto : glitkurejo (eo)
Ido : sketeyo (io)
Italien : pista di ghiaccio (it) féminin, pista da pattinaggio (it) féminin
Kazakh : мұз айдыны (kk) muz aydını
Luxembourgeois : Äispiste (lb)
Néerlandais : ijsbaan (nl)
Polonais : lodowisko (pl)
Roumain : patinoar (ro) neutre
Russe : каток (ru)
Tchèque : kluziště (cs)

Bâtiment (2)

Italien : stadio del ghiaccio (it) masculin

Prononciation

France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Muntzenheim) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »

Voir aussi

patinoire sur l’encyclopédie Wikipédia

https://quebecfrancais.org/ceci-nest-grilled-cheese

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.