passeport

(XV^e siècle) Mot composé de passe et de port, ce dernier au sens étymologique de « passage, porte ».

passeport \pas.pɔʁ\ masculin

Passeport pour personne sans nationalité.

1. (Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
   • Délivrer un passeport, des passeports.
   • Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.
   • On l’a arrêté parce qu’il n’avait pas de passeport.
   • Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier. — (Li-Cam, « Raconte-moi les murs, Mamie ! » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 42.)
   • Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)
   • Passeport biométrique.
   • Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane.
   • Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.
     • Il tira de sa poche une grande feuille de papier jaune qu’il déplia. – Voilà mon passeport. Jaune, comme vous voyez. Cela sert à me faire chasser de partout où je vais. Voulez-vous lire ? (...) Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de... » – cela vous est égal... – « est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. » — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
   • Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.
     • Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française. — (Simenon, Le Petit homme d’Arkhangelsk, Paris, 1956)
2. (Marine) Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
   • Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport. — (Histoire generale de la marine, 1758)
3. (Figuré) Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
   • Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître. — (Sand, Consuelo, t.3, 1842-43, p.43)
   • Passeport pour le paradis, certificat de décès — (Victor Hugo)

• (Désuet) passe-port

• laissez-passer

• passeport de service
• passeport diplomatique
• passeport intérieur
• passeport Nansen

• sauf-conduit

• Ausweis
• hukou

• \pas.pɔʁ\
  • France, Paris : écouter « un passeport [œ̃ pas.pɔʁ] »
• (Accents avec distinction /a/~/ɑ/, aussi) \pɑs.pɔʁ\
• Français méridional : \pa.sə.ˈpɔʁ\
  • France, Avignon : écouter « le passeport [l̪ə pa.sə.ˈpɔʁ] »
• Canada : \pɑs.pɔʁ\, \pɑːs.pɒːʁ\
  • Canada (Saguenay) : écouter « passeport [pas.pɑɔ̯ʀ] »
• France (Toulouse) : écouter « passeport »

• passeport sur l’encyclopédie Wikipédia

• « passeport », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passeport)