parler de la pluie et du beau temps
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
parler de la pluie et du beau temps \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)
- (Proverbial) Parler de tout et de rien avec quelqu’un, de choses diverses et souvent futiles.
- Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […]. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Traductions
- Anglais : talk about the weather (en), chit chat (en) (Familier)
- Breton : kontañ pemp ha pevar (br)
- Néerlandais : over koetjes en kalfjes spreken (nl) (« parler de petites vaches et de petits veaux »)
- Occitan : parlar de bistègas e de parpalhòus (oc), parlar de las benalèjas deu taish (oc)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « parler de la pluie et du beau temps [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parler)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.