pardalote à sourcils rouges

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De pardalote, sourcil et rouge.

Locution nominale

SingulierPluriel
pardalote à sourcils rouges pardalotes à sourcils rouges
\paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ\
Un pardalote à sourcils rouges.

pardalote à sourcils rouges \paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit passereau d’Australie, caractérisé par une calotte noire ponctuée de blanc.
    • Les pardalotes à sourcils rouges vivent dans les bois qui suivent les cours d’eau dans les milieux arides.

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pardalotus rubricatus (wikispecies)
  • Allemand : Rotbrauen-Panthervogel (de) masculin
  • Anglais : red-browed pardalote (en)
  • Catalan : pardalot aladaurat (ca) masculin
  • Danois : rødbrynet panterfugl (da)
  • Espagnol : pardalote cejirrojo (es) masculin
  • Estonien : kõnnu-teemantlind (et)
  • Finnois : kultasiipihelmikäs (fi)
  • Gallois : pardalot aelgoch (cy)
  • Italien : pardaloto cigliarosse (it) masculin
  • Japonais : アカマユホウセキドリ (ja) akamayuhousekidori
  • Lituanien : raudonbruvis vaivorykštinis paukštis (lt)
  • Néerlandais : roodbrauwdiamantvogel (nl)
  • Norvégien : ildbryndiamantfugl (no)
  • Polonais : lamparcik czerwonobrewy (pl)
  • Slovaque : pardálka eukalyptová (sk)
  • Suédois : rödbrynad pardalot (sv)
  • Tchèque : pardalot oranžovobrvý (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.