parasynonyme

Dérivé de synonyme avec le préfixe para-.

parasynonyme \pa.ʁa.si.nɔ.nim\ masculin singulier

1. (Linguistique) Terme dont le sens est synonyme d’un autre, mais dont le registre d’emploi ou le sème n’est pas strictement identique. Au sens strict, il existe très peu de vrais synonymes, c’est-à-dire de mots qui sont interchangeables quel que soit le contexte d’utilisation.
   • Les distinguos opposent deux synonymes ou parasynonymes dont l'équivalence conventionnelle peut parfaitement être contredite : […]. — (François Rastier, « Indices et parcours interprétatifs », dans L'Interprétation des indices: Enquête sur le paradigme indiciaire avec Carlo Ginzbourg, sous la direction de Denis Thouard, Presses Universitaires du Septentrion, 2007, p. 131)

• parasynonymie

• parasynonyme sur l’encyclopédie Wikipédia
• Dictionnaire des parasynonymes en français dans la bibliothèque Wikilivres

• J. Gardes-Tamine et M.-A. Pellizza, La construction du texte, de la grammaire au style
• « parasynonyme », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009