papier toilette

Français

Locution composée des noms français papier et toilette, une forme syncopée de papier de toilette.

Singulier	Pluriel
papier toilette	papiers toilette
\pa.pje twa.lɛt\

Un rouleau de papier toilette.

papier toilette \pa.pje twa.lɛt\ masculin

Papier doux, généralement en rouleau, dont on se sert pour s’essuyer le fessier aux toilettes.
- & merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ? — (Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117)

papier toilette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.

Allemand : Toilettenpapier (de) neutre, Klopapier (de) neutre, Klosettpapier (de) neutre
Anglais : toilet paper (en), bathroom tissue (en)
Atikamekw : kimisahonekin (*)
Breton : paper-privezioù (br) masculin
Chinois : 卫生纸 (zh) (衛生紙) wèishēngzhǐ, 手纸 (zh) (手紙) shǒuzhǐ
Colville-okanagan : n̓ʔip̓pstn (*)
Coréen : 휴지 (ko) (休紙) hyuji
Espagnol : papel higiénico (es)
Finnois : vessapaperi (fi), WC-paperi (fi)
Indonésien : kertas tisu (id)
Italien : carta igienica (it)
Japonais : トイレットペーパー (ja) toiretto pēpā
Néerlandais : toiletpapier (nl)
Norvégien (bokmål) : toalettpapir (no) neutre, dopapir (no) neutre
Norvégien (nynorsk) : toalettpapir (no) neutre, dopapir (no) neutre
Russe : туалетня бумагп (ru)
Same du Nord : hivssetbábir (*)
Suédois : toalettpapper (sv) neutre

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.