ottava

Italien

Étymologie
Dérivé de ottavo (« huitième »).

Nom commun

SingulierPluriel
ottava
\ot.ˈta.va\		 ottave
\ot.ˈta.ve\

ottava \ot.ˈta.va\ féminin

  1. (Musique) Octave.
    • pianoforte da concerto a sette ottave.
      piano de concert à sept octaves.
    • cantare all’ottava.
      chanter à l’octave.
  2. (Religion) Octave, huitième jour servant à célébrer la mémoire d’une grand fête.
    • Domenica dopo l’Ottava del Natale, detta anche seconda Domenica dopo Natale.
      Dimanche après l’octave de la Natalité, aussi appelé second Dimanche après Noël.
  3. (Poésie) Octave, stance de huit vers.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Orgue) Octave.
    • Sarebbe questo il primo cenno della carrateristica specifica dell’organo : la realizzazione artificiale di armonici con canne in ottava, in quinta, in terza. — (Corrado Moretti, L’organo italiano, Casa Musicale Eco - Monza, 1997)
  5. (Escrime) Octave.
    • L'avversario para in ottava. — (Arturo Pérez-Reverte, Il maestro di scherma, traduzione Paola Tomasinelli, Il Saggiatore, 2012)
      L’adversaire pare en octave.

Dérivés

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin ottavo
\ot.ˈta.vo\		 ottavi
\ot.ˈta.vi\
Féminin ottava
\ot.ˈta.va\		 ottave
\ot.ˈta.ve\

ottava \ot.ˈta.va\

  1. Féminin singulier de ottavo.

Forme de nom commun

Singulier Pluriel
Masculin ottavo
\ot.ˈta.vo\		 ottavi
\ot.ˈta.vi\
Féminin ottava
\ot.ˈta.va\		 ottave
\ot.ˈta.ve\

ottava \ot.ˈta.va\

  1. Féminin singulier de ottavo.


Voir aussi
  • ottava sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.