orgue de Barbarie

Français

Étymologie
(1702)[1] De orgue et Barbarie ; Barbarie viendrait de :
  1. la corruption de Barberi, facteur d’orgue de Modène[2] ;
  2. selon Alain Vian[3], le frère de Boris Vian, la corruption de Burberry[4], hypothèse fantaisiste ;
  3. du sens de « pays barbare, pays étranger » de Barbarie, une des premières gravures représentant l'instrument mentionnant : orgue d’Allemagne autrement dit de Barbarie[4] ;
  4. ou de l'origine exotique des joueurs de rue[3].

Locution nominale

SingulierPluriel
orgue de Barbarie orgues de Barbarie
\ɔʁg də baʁ.ba.ʁi\

orgue de Barbarie masculin

  1. (Musique) Appareil mécanique qui produit de la musique à partir de cartes perforées, dans des tuyaux d'orgue.
    • Il signala à leur attention un orgue de Barbarie, dont il se mit, en leur honneur, à tourner la manivelle. Les sons étaient assez agréables, mais le mécanisme paraissait endommagé. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Voir aussi

Références
  1. « orgue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. Mais où se trouve la Barbarie ?
  4. Les idées fausses sur l'orgue de Barbarie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.