niveleuse
Français
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
niveleuse | niveleuses |
\niv.løz\ |
![](../I/m/CatGrader163H.jpg)
Niveleuse
niveleuse \niv.løz\ féminin
- (Construction) (Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d'un scarificateur.
- La niveleuse peut être équipée d’accessoires tels que le scarificateur, la lame frontale (de bouteur) ou l’éliminateur d’andain. La niveleuse est également utilisée pour enlever les épaisses couches de glace et de neige des routes, mais il ne faut pas confondre ce véhicule avec le chasse-neige qui comporte un versoir à l’avant et qui n’est jamais utilisé dans les travaux de terrassement. — (Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006)
Traductions
Engin de terrassement
- Allemand : Grader (de), Planierer (de), Straßenhobel (de)
- Anglais : grader (en), blade (en) (Familier), leveller (en), land grader (en)
- Breton : kompezerez (br)
- Chinois : 平地机 (zh)
- Espagnol : motoniveladora (es)
- Grec : γκρέιντερ (el)
- Italien : motolivellatrice (it)
- Néerlandais : grader (nl)
- Polonais : równiarka (pl)
- Roumain : autogreder (ro)
- Russe : грейдер (ru)
- Suédois : väghyvel (sv)
Voir aussi
- niveleuse sur l’encyclopédie Wikipédia
Nom commun 2
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | niveleur \niv.lœʁ\ |
niveleurs \niv.lœʁ\ |
Féminin | niveleuse \niv.løz\ |
niveleuses \niv.løz\ |
niveleuse \niv.løz\ féminin (équivalent masculin : niveleur)
- Celle dont le métier est de niveler.
- (Figuré) Celle qui prétend niveler les fortunes, les conditions.
Références
- « niveleuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.