nid de crotales

Français

De nid, de et crotales, par analogie avec la dangerosité de se trouver à proximité de ce serpent très venimeux.

Singulier	Pluriel
nid de crotales	nids de crotales
\ni də kʁɔ.tal\

nid de crotales \ni də kʁɔ.tal\ masculin

(Figuré) Endroit dangereux, où évoluent des personnes peu recommandables.
- Après les « rouges », le tout-puissant Hoover, quant à lui, a une nouvelle marotte : réduire à néant l’influence des mouvements noirs pour les droits civiques en les dressant les uns contre les autres. Au milieu de ce nid de crotales, plusieurs femmes jouent un rôle clé. — (Bruno Corty, « Ellroy au pays des affreux » sur Le Figaro. Mis en ligne le 13 janvier 2010, consulté le 10 septembre 2017)
- Grâce à son paternel, Jim Thompson a une vraie expérience de l’industrie pétrolière lorsqu’il écrit Un nid de crotales en 1961 (The transgressors, trad. Danièle et Pierre Bondil). — (Christophe Laurent, « Un nid de crotales : Jim Thompson dans la magouille pétrolière (15) », 21 juillet 2014. Consulté le 10 septembre 2017)
- Pour Vatine, le ciel semble désormais sans nuages. Mais l’Argentine de 1945 est un nid de crotales où anciens nazis, espions américains, aventuriers, dictateurs et femmes fatales forment un cocktail explosif. — (Résumé de la bande dessinée Le poids des nuages, tome 1, parue le 2 mars 2016)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.