n’en avoir rien à cirer

L'origine de l'expression "n'en avoir rien à cirer" remonte à la moitié du XV^e siècle. Lorsque les matelots avaient finit de cirer le pont du navire et que leur supérieur leur demandait de se remettre au travail, ils répondaient qu'ils n'avaient plus rien à cirer.  ^{Référence nécessaire}

n’en avoir rien à cirer \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a si.ʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
   • Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n'en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses... […]. Elles n'avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste, […]. — (Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, p. 69)
   • — On n’est pas à Questions pour un champion ! Rien à cirer de vos devinettes à la noix ! — (Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)
   • Tout en songeant à la permission que venait de lui accorder son sup, en dépit de la prise de bec qu'il avait eue le matin même avec lui, Sylvain se rendait parfaitement compte que celui-ci n'allait pas en rester là et qu'il ruminait sa vengeance, mais de cela, il n'en avait rien à cirer. — (Marcel Pizzetti, Rien à cirer de son sup, Éditions Edilivre, 2017, p. 138)

→ voir s’en ficher