mrštit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne le russe морщить (ru) (« se rider »), plus avant dérivé intensif en *-sk- du radical indo-européen *mer- (« vaciller, balancer ») → voir mrdat, mrkat et mrhat avec une évolution de sens de « balancer un coup » > « frapper » et « balancer, vaciller » > « devenir vieux ou faible » > « se rider, rétrécir » qui se trouve dans le sens du russe et du perfectif smrštit (« rétrécir »).

Verbe

mrštit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Lancer avec force, envoyer un coup, frapper, balancer.
- mrštil karty na stůl.
  Il balança les cartes sur la table.

Dérivés

mrskat (itératif)
mrštění, envoi
přemrštěný, exorbitant
smrštit, smršťovat, rétrécir

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.