motherfucker

Anglais

Étymologie
De mother (« mère ») et de fucker (« baiseur »), signifiant « baiseur de sa propre mère ».

Nom commun

SingulierPluriel
motherfucker
\ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\
ou \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\		 motherfuckers
\ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚz\
ou \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.əz\

motherfucker \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\ (États-Unis), \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\ (Royaume-Uni)

  1. (Vulgaire) Insulte anglophone comparable au fils de pute français ou plus récemment à nique ta mère (Elle ne s’emploie que pour désigner un individu de sexe masculin.)
    • Shut up, motherfucker!
      Ta gueule, fils de pute !
    • Yippee-ki-yay, motherfucker! — (Die Hard, 1988)
      Yippee-ki-yay, pauvre con !
    • Surprise, motherfucker! — (Dexter, 2007)
      Surprise, fils de pute!
  2. (Vulgaire) Type, mec.
    • That motherfucker is great!
      Ce mec est formidable!

Variantes orthographiques

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\ (États-Unis)
    • États-Unis : écouter « motherfucker »
  • \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\ (Royaume-Uni)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.