mollycoddle

Anglais

Étymologie
Composé de molly (« femme, fille avec une faible situation ») et de coddle (« choyer, dorloter »).

Nom commun

SingulierPluriel
mollycoddle
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əl\		 mollycoddles
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əlz\

mollycoddle

  1. (Rare) Personne qui se fait materner, qui est chouchouté.
    • No matter what pacifist « flubdubs and flapdoodle mollycoddles » might say, the President [Teddy Roosevelt] knew that if there were a general war then America could well be drawn into it. — (Chris Wallace, Character: Profiles in Presidential Courage, 2004)
      Peu importe ce que « les bouffons et les insensés chouchoutés » pacifistes pourraient dire, le président [Teddy Roosevelt] savait que s’il y avait une guerre généralisée alors l’Amérique pourrait bien y être entraînée.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to mollycoddle
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əl\
Présent simple,
3e pers. sing.		 mollycoddles
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əlz\
Prétérit mollycoddled
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əld\
Participe passé mollycoddled
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əld\
Participe présent mollycoddling
\ˈmɒl.ɪˌkɒd.əl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mollycoddle transitif

  1. (Vieilli) Élever dans le coton, choyer à l'excès, dorloter à l'excès.
  2. (Vieilli) Materner, couver, chouchouter.

Synonymes
  • coddle (élever dans le coton)

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • (Royaume-Uni) : \ˈmɒl.ɪˌkɒd.əl\
  • (États-Unis) : \ˈmɑl.iˌkɑd.əl\
  • États-Unis  : écouter « mollycoddle [ˈmɑl.iˌkɑd.əl] »
  • (Australie) : écouter « mollycoddle [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • mollycoddle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.