mirus

Français

Étymologie

(Date à préciser) Antonomase de Mirus, marque de fours à bois du XIX^e siècle.

Nom commun

Invariable
mirus \mi.ʁys\

mirus \mi.ʁys\ masculin

(Rare) Appareil de chauffage, poële.
- Michou rentre de l’école avec son gros cartable, il déploie sa science sous la lampe tandis qu’auprès du mirus ronflant se groupe le reste de la famille. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, p. 205)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anagrammes

muris, mûris → voir murir et mûrir

Espéranto

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	miris	miras	miros
Participe actif	mirinta(j,n)	miranta(j,n)	mironta(j,n)
Participe passif	mirita(j,n)	mirata(j,n)	mirota(j,n)
Adverbe actif	mirinte	mirante	mironte
Adverbe passif	mirite	mirate	mirote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	mirus	miru	miri
voir le modèle “eo-conj”

mirus \ˈmi.rus\

Conditionnel du verbe miri (transitif).

Latin

Étymologie

Julius Pokorny le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^[1] (« rire, surprise ») qui donne comis (« plaisant ») en latin, smáyatē en sanscrit, μεῖδος, meidos en grec ancien, smile en anglais, smát se (« se rire de… ») en tchèque.

Pour l’évolution du sens, voyez, en français celle de marrant de « drôle » vers « inquiétant, étonnant ».

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	mirus	miră	mirum	mirī	mirae	miră
Vocatif	mire	miră	mirum	mirī	mirae	miră
Accusatif	mirum	mirăm	mirum	mirōs	mirās	miră
Génitif	mirī	mirae	mirī	mirōrŭm	mirārŭm	mirōrŭm
Datif	mirō	mirae	mirō	mirīs	mirīs	mirīs
Ablatif	mirō	mirā	mirō	mirīs	mirīs	mirīs

mīrus \Prononciation ?\

Merveilleux, étonnant, extraordinaire.
- mirum quantum profecerit (subjonctif parfait)
  il a fait des progrès étonnants.
- mirum in modum (miris modis)
  d’une manière étonnante.
- mirum!
  ô merveille!
- mirum si (+ indicatif)
  cela m’étonnerait que.
- non mirum si.
  pas étonnant que.
- mirum nisi (ni)
  il serait étonnant si... ne pas = très probablement, sans doute.
- mira sunt nisi (ni)
  il serait étonnant si... ne pas = très probablement, sans doute.
- mirum mihi videtur quomodo (+ subjonctif)
  il me semble étonnant, je me demande avec surprise comment.
- mirum est + proposition infinitive
  il est surprenant que.
- miri tragoedi, Horace.
  tragédiens d'un talent merveilleux.

Composés

permīris, très étonnant
miri-ficusus, extraordinaire

Dérivés

mīrācula, laideron
mīrāculum, chose étonnante, étonnement, stupéfaction - miracle
mīror, s’étonner, être surpris de, voir avec étonnement - voir avec admiration, admirer
- ad-miror, admirer
- de-miror, être fort étonné, être curieux de
- mīrābilis, merveilleux, étonnant, surprenant, paradoxal
- mīrābundus, fort étonné, tout surpris
- mīrandus, digne d'étonnement, digne d'admiration
- mīrātio, étonnement, admiration
- mīrātor, admirateur
- mīrātrix, admiratrice
- mīrātus, s'étant étonné, ayant admiré, se passionnant pour - sens passif : admiré.
- mīrātus, admiration
mīrē, étonnamment, admirablement, merveilleusement
mīrifico, glorifier, vanter
mīrimodis, d'une manière étonnante
mīrio, homme contrefait, monstre
nimirum, assurément, certainement

Références

^[1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *smei
« mirus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.