mettre en pièces
Français
Locution verbale
mettre en pièces \mɛ.tʁ‿ɑ̃ pjɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens propre) Transformer une chose compacte en morceaux.
- Démonter un gouvernail, ne signifie pas le défaire, le mettre en pièces mais l’ôter de l’arrière du vaisseau. — (Dictionnaire universel françois et latin, vol. 3, 1771, p. 218)
- (Par extension) Anéantir ; réduire en morceaux.
- Votre maudite flotte est mise en pièces […] Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 351 de l’éd. de 1921)
- (Figuré) Affliger de médisance ; ruiner une réputation.
- Et par toi j'ai mis en pièces l’homme et la femme. — (David Martin, La Sainte Bible : Revue sur les originaux, à Paris chez J. Smith, 1827, p. 657)
Synonymes
au sens propre :
- briser
- déchirer
- démonter
- disloquer
- écharper
- mettre en charpie
- mettre en mille morceaux
- tailler en pièces
au sens figuré :
Quasi-synonymes
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.