merluche

Français

Étymologie

(Date à préciser) De merlu avec le suffixe -uche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
merluche	merluches
\mɛʁ.lyʃ\

Deux merluches.

merluche \mɛʁ.lyʃ\ féminin

Merlus séché au soleil, morue sèche.
- Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir. — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
(Péjoratif) Morue, en parlant d’une personne.
- L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Traductions

Italien : stoccafisso (it)
Occitan : merluça (oc) féminin, bacalhau (oc) masculin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (merluche)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.