meisje

Néerlandais

Étymologie
Diminutif de meid.
A comparer avec Mädchen (an allemand), Meiske (flamand). Formes associées : maagd (vierge en néerlandais), maget (vierge, en néerlandais du 15° siècle), d'où maid (anglais) avec le sens 1-fille, 2-bonne, 3- vierge (maidentrip, maidenhood).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom meisje
\ˈmɛɪ̯.ʃə\		 meisjes
\ˈmɛɪ̯.ʃəs\
Diminutif — —

meisje \ˈmɛɪ̯.ʃə\ neutre

  1. Fille.
    • een klein meisje
      une fillette, une môme
    • geef het meisje haar boek
      donne son livre à la fille

Notes
  • À ne pas confondre avec dochter qui signifie fille par opposition à fils (zoon).

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « meisje »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « meisje »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.