maltôte

Français

Étymologie
Du latin médiéval malatota[1] (« impôt, tribut »), apparenté à l’italien maltolto (« pillage, bien mal acquis »), en ancien français maletoute[2], composé de mal (« mal, mauvais ») et de tolte (« vol, rapine, saisie ») participe passé substantivé de toldre (« saisir, enlever, piller »), du latin tollere (« enlever, soulever »), les variantes mautouste, mautoste, maletoute[1] ou maletote[3] correspondent à celles de tolte.

Nom commun

SingulierPluriel
maltôte maltôtes
\Prononciation ?\

maltôte féminin

  1. Ancien impôt levé extraordinairement, en France, crée sous Philippe le Bel pour financer la guerre contre les Anglais.
  2. Perception d’un droit qui n’est pas dû, qui n’est pas légal.
  3. Toute sorte de perception d’impôts.
    • … et les vastes constructions seigneuriales, qui pour être bâties voulaient les profits de la maltôte, ceux des fermes générales, les concussions autorisées, ou les grandes fortunes aristocratiques détruites aujourd'hui par le marteau du Code civil. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  4. Perception frauduleuse d’un droit.
    • Ce serait à tort que l’on imaginerait que la roture seule s’était occupée de cette maltôte ; elle avait à sa tête de très grands seigneurs. — (Sade, Les Cent vingt journées de Sodome, 1785)
  5. Corps de ceux qui percevaient l’impôt.

Dérivés

Traductions

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maltôte)
  1. « maltôte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (mauthoste)
  3. « maltôte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.