maladie du cri du chat

Français

Étymologie

Le nom de cette maladie provient de la ressemblance des pleurs des nourrissons qui en sont affectés avec le miaulement d’un chaton.

Locution nominale

Invariable
maladie du cri du chat \ma.la.di dy kʁi dy ʃa\

maladie du cri du chat \ma.la.di dy kʁi dy ʃa\ féminin, invariable

(Maladie) Trouble génétique rare dû à une délétion d’une partie du chromosome 5 ; la majorité des enfants meurent pendant leur enfance, les survivants ont un profond retard mental.

Synonymes

Traductions

Allemand : Katzenschrei-Syndrom (de) féminin, Cri-du-chat-Syndrom (de) féminin
Anglais : cri du chat syndrome (en), chromosome 5p deletion syndrome (en), 5p minus syndrome (en), Lejeune’s syndrome (en)
Chinois : 猫哭症 (zh) (貓哭症), 猫哭症候群 (zh) (貓哭症候群), 猫叫综合症 (zh) (貓叫綜合症)
Espagnol : síndrome del maullido del gato (es) masculin, síndrome de 5p menos (es) masculin, síndrome de 5p- (es) masculin, síndrome de Lejeune (es) masculin
Finnois : cri du chat (fi)
Hongrois : cri du chat szindrómát (hu), macskanyávogás szindróma (hu), macskanyávogásos betegségnek (hu)
Indonésien : sindrom tangisan kucing (id), sindrom cri du chat (id), sindrom Lejeune (id)
Italien : sindrome del grido di gatto (it) féminin, sindrome du cri du chat (it) féminin
Polonais : zespół miauczenia kota (pl), zespół kociego krzyku (pl), zespół Lejeune’a (pl), zespół monosomii 5p (pl)
Portugais : síndrome cri-du-chat (pt) féminin, síndrome do miado de gato (pt) féminin, síndrome de Lejeune (pt) féminin, síndrome 5p- (pt) féminin, síndrome da deleção do 5p (pt) féminin, choro do gato (pt)
Russe : синдром кошачьего крика (ru)
Slovaque : syndróm mačacieho plaču (sk), Lejeunov syndróm (sk), cri du chat (sk)
Suédois : cri du chat (sv)
Tchèque : cri du chat (cs), syndrom kočičího mňoukání (cs), Lejeunův syndrom (cs)
Turc : kedi miyavlaması sendromu (tr), kedi çığlığı sendromu (tr), cri du chat sendromu (tr), cri-du-chat sendromu (tr)

Voir aussi

maladie du cri du chat sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.