maillot de bain

Français

Étymologie

De maillot et bain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maillot de bain	maillots de bain
\ma.jo də bɛ̃\

maillot de bain \ma.jo də bɛ̃\ masculin

(Habillement) (Natation) Vêtement destiné à la pratique de la natation, à la baignade en bord d’eau, ou à toute activité se déroulant l’été.
- Il faut que j’aille acheter un nouveau maillot de bain pour cet été.

Synonymes

costume de bain (Canada)
tenue de bain

Hyponymes

Maillots de bains d’hommes :

slip de bain, aussi appelé (Vulgaire) moule-bite, (Vulgaire) moule-burnes ou (Vulgaire) moule couilles.
boxer de bain
jammer

Maillots de bains de femmes :

Traductions

Afrikaans : swemklere (af), swempak (af)
Alémanique : badeanzug (*)
Allemand : Badebekleidung (de)
Anglais : swimsuit (en), swim-suit (en)
Basque : malla (eu)
Bulgare : бански костюм (bg) banski kostjum
Catalan : malla (ca), vestit de bany (ca) masculin, banyador (ca)
Chinois : 泳衣 (zh) yǒngyī
Coréen : 수영복 (ko) suyongbok
Croate : kupaći kostim (hr)
Danois : badetøj (da), badedragt (da)
Espagnol : traje de baño (es), bañador (es)
Espéranto : bankostumo (eo)
Estonien : trikoo (et)
Finnois : uimapuku (fi), uima-asu (fi)
Gaélique irlandais : culaith shnámha (ga)
Grec : μαγιό (el) mayió neutre
Hébreu : בגד ים (he) beged yam masculin
Hongrois : fürdőruha (hu)
Indonésien : pakaian renang (id)
Italien : malla (it), costume da bagno (it) masculin, costume (it) masculin
Japonais : 水着 (ja) mizugi
Letton : peldkostīms (lv) masculin
Lituanien : maudymosi kostiumas (lt) masculin
Maltais : malja (mt) féminin
Néerlandais : badpak (nl) neutre
Norvégien (bokmål) : badedrakt (no) masculin et féminin identiques
Norvégien (nynorsk) : badedrakt (no) féminin
Polonais : kostium kąpielowy (pl) masculin
Portugais : malla (pt), fato de banho (pt)
Roumain : costum de baie (ro) neutre
Russe : купальник (ru) koupal’nik
Serbe : купаћи костим (sr)
Slovaque : plavky (sk)
Slovène : kopalke (sl)
Suédois : badkläder (sv) commun, baddräkt (sv)
Tagalog : damit-pampaligo (tl)
Tchèque : plavky (cs)
Turc : mayo (tr)
Ukrainien : купальник (uk) kupal'nyk
Vietnamien : quần áo bơi (vi)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « maillot de bain [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Vêtements en français
maillot de bain sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.