legs

(1466) De laisser. Le mot était écrit à l’origine lais (1250). Plus tard, on a rapproché le mot du latin legatum, de même sens, et modifié l’orthographe en conséquence. Le sens lui-même a subi la même évolution, et est maintenant rattaché à léguer.

legs \lɛ\ ou \lɛɡ\ masculin

1. (Droit) Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté.
   • Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 150 de l’éd. de 1921)
2. (Par extension) Chose transmise.
   • Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — (Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27)

• légataire
• légateur

• legs figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

• \lɛɡ\ (Courant)
• \lɛ\ (Plus rare)

La prononciation traditionnelle et conforme à l’étymologie est \lɛ\ mais, sous l’influence de la graphie, la prononciation \lɛɡ\ semble maintenant devenue plus courante. Les dictionnaires actuels indiquent les deux prononciations.

• legs sur l’encyclopédie Wikipédia
• Explications de Bernard Cerquiglini sur la prononciation

• gels → voir gel

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (legs), mais l’article a pu être modifié depuis.

legs \lɛɡz\

1. Pluriel de leg.

• \lɛɡz\
• États-Unis  : écouter « legs [lɛɡz] »

• gels