langue ergative

Français

Étymologie
Composé du nom langue et de l’adjectif ergatif.

Locution nominale

SingulierPluriel
langue ergative langues ergatives
\lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\

langue ergative \lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\ féminin

  1. (Linguistique) Langue dans laquelle le sujet d’un verbe intransitif se met à l’absolutif ; le sujet et le COD d’un verbe transitif se mettent respectivement à l’ergatif et à l’absolutif. Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif et le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :
Intransitif Transitif
Phrase Gizona etorri da.
(L’homme est arrivé.)		 Gizonak mutila ikusi du.
(L’homme a vu le garçon.)
Sens Gizon-a
homme-abs		etorri da.
est arrivé		 Gizon-ak
homme-erg		mutil-a
garçon-abs		ikusi du.
a vu

Notes
Les cas grammaticaux typiques
Langue accusative Langue ergative
Transitif Intransitif Transitif Intransitif
ActifPassifActifAntipassif
Agent NominatifObliqueNominatifErgatifAbsolutifAbsolutif
Patient AccusatifNominatif—AbsolutifOblique—

Synonymes
  • langue ergative–absolutive

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Allemand : Ergativsprache (de)
  • Anglais : ergative language (en)
  • Japonais : 能格言語 (ja) nōkaku gengo
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.