lamantin

Voir aussi : lamantín

Français

Étymologie

Vient de l’altération de l’espagnol manatí, mot caraïbe, par croisement avec lamenter, d’après le cri de l’animal. Ce qui a donné lamenti puis lamantin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lamantin	lamantins
\la.mɑ̃.tɛ̃\

Lamantin.

lamantin \la.mɑ̃.tɛ̃\ masculin

Genre de mammifère aquatique herbivore voisin du dugong du genre Trichechus.

Variantes orthographiques

lamentin

Synonymes

bœuf marin (vieux)
femme marine (vieux)
vache de mer
vache marine

Dérivés

lamantin de Floride
lamantin de Martinique

Traductions

Alémanique : manati (*)
Allemand : Rundschwanzseekuh (de), Manati (de)
Anglais : manatee (en), sea cow (en)
Anglo-saxon : sǣcū (ang)
Bambara : maa (*)
Breton : ejen-dour (br) masculin, pesk-ejen (br) masculin
Bulgare : морска крава (bg)
Catalan : manatí (ca)
Chinois : 海牛 (zh)
Coréen : 매너티 (ko)
Espagnol : manatí (es)
Espéranto : manato (eo)
Finnois : manaatti (fi)
Frison : lamantyn (fy)
Gallois : morfuwch (cy)
Grec : μανάτος (el)
Hébreu : תחש נהרות (he)
Ido : lamantino (io)
Indonésien : lembu laut (id)
Italien : lamantino (it)
Japonais : マナティー (ja)
Latin : manatus (la)
Limbourgeois : ziekeuj (li)
Lojban : trixexo (jbo)
Luxembourgeois : Manati (lb)
Malais : manatee (ms)
Mannois : booa varrey (gv)
Minnan : hái-gû (*)
Myènè : màŋgà (*)
Napolitain : lamantino (*)
Navajo : béégashiitsoh na'ałkǫ́ǫ́'ígíí (*)
Néerlandais : lamantijn (nl)
Norvégien : manat (no)
Norvégien (nynorsk) : manat (no)
Persan : گاو دریایی (fa)
Pirahã : pigáagi (*)
Polonais : manaty (pl)
Portugais : peixe-boi (pt)
Roumain : lamantin (ro)
Russe : ламантин (ru)
Sicilien : lamantinu (scn)
Slovaque : lamantín (sk)
Songhaï koyraboro senni : ayu (*)
Suédois : manat (sv)
Tagalog : manatee (tl)
Tatare : lamantin (tt)
Tchèque : kapustňák (cs)
Thaï : แมนะที (th)
Vietnamien : lợn biển (vi)

Voir aussi

lamantin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lamantin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Roumain

Étymologie

Du français lamantin.

Nom commun

lamantin \Prononciation ?\

Lamantin (animal aquatique).

Tatare

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lamantin \Prononciation ?\

Lamantin (animal aquatique).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.