lagopède alpin

Français

Étymologie
Composé de lagopède et de alpin.

Locution nominale

SingulierPluriel
lagopède alpin lagopèdes alpins
\la.ɡɔ.pɛd al.pɛ̃\

lagopède alpin \la.ɡɔ.pɛd al.pɛ̃\ masculin

Un lagopède alpin en hiver.
Un lagopède alpin en automne.
Un lagopède alpin en vol.
  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) d’Eurasie et d’Amérique du Nord, totalement blanc en hiver (mimétisme sur la neige), grisâtre avec le dessous blanc en automne avec dimorphisme sexuel.
    • L’avenir du Lagopède alpin Lagopus mutus dans la zone préalpine préoccupe les ornithologues, en Italie également. — (Société romande pour l’étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Volume 48, 2001)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Lagopède alpin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Lagopus mutus (wikispecies)
  • Allemand : Alpenschneehuhn (de) neutre
  • Anglais : rock ptarmigan (en), ptarmigan (en)
  • Basque : eper zuri (eu)
  • Breton : brugyar-ercʼhegi (br)
  • Bulgare : тундрова яребица (bg) tundrova jarebica
  • Catalan : perdiu blanca (ca), perdiu de neu (ca) féminin
  • Danois : fjeldrype (da)
  • Espagnol : lagópodo alpino (es), perdiz nival (es)
  • Espéranto : mutuso (eo), monta lagopo (eo)
  • Estonien : lumepüü (et)
  • Féroïen : fjallarýpa (fo)
  • Finnois : kiiruna (fi)
  • Francoprovençal : arbànna (*), arbenò (*)
  • Gaélique écossais : tàrmachan (gd)
  • Gaélique irlandais : tarmachan (ga)
  • Galicien : perdiz das neves (gl) féminin
  • Gallois : grugiar wen (cy)
  • Hawaïen : ʻakilikiki (*)
  • Hongrois : alpesi hófajd (hu), havasi hófajd (hu)
  • Iakoute : хара дьабадьы (*)
  • Inuinnaqtun : aqilgiq (*)
  • Islandais : rjúpa (is)
  • Italien : pernice bianca (it) féminin
  • Japonais : ライチョウ (ja) raityou
  • Kazakh : тундралық аққұр (kk) twndralıq aqqur
  • Lituanien : tundrinė žvyrė (lt)
  • Mongol : цэвдгийн ахууна (mn) cèvdgijn axuuna
  • Navajo : tsétah hakʼaz naaʼahóóhai (*)
  • Néerlandais : alpensneeuwhoen (nl)
  • Norvégien (bokmål) : fjellrype (no)
  • Norvégien (nynorsk) : fjellrype (no)
  • Polonais : pardwa górska (pl)
  • Portugais : lagópode-branco (pt)
  • Russe : тундряная куропатка (ru) tundrjanaja kuropatka
  • Same du Nord : giron (*)
  • Slovaque : snehuľa horská (sk)
  • Slovène : belka (sl)
  • Suédois : fjällripa (sv)
  • Tchèque : bělokur horský (cs)
  • Ukrainien : куріпка полярна (uk) kuripka poljarna

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.