la goutte qui fait déborder le vase

Français

Étymologie
→ voir la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

Locution nominale

Invariable
la goutte qui fait déborder le vase
\la ɡut ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\

la goutte qui fait déborder le vase \la ɡut ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\ féminin singulier, invariable

  1. Variante de la goutte d’eau qui fait déborder le vase
    • Mieux vaut apprendre à les exprimer, plutôt que d’attendre la goutte qui fait déborder le vase. — (Michel Salamolard, Deviens qui tu es : Jalons pour orienter sa vie, 2006)
    • Une quantité d’événements extérieurs ont pu provoquer la crise, y compris une accumulation d’une situation précise avec la goutte qui fait déborder le vase. — (Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, coll. « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 99)

Traductions
→ voir la goutte d’eau qui fait déborder le vase

Prononciation
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « la goutte qui fait déborder le vase [l̪a ɡut̪ ki fɛ d̪e.bɔʁ.d̪e l̪ə vaɮ͡z] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.