la faim fait sortir le loup du bois
Français
Étymologie
- Composé de la, faim, fait, sortir, le, loup et bois.
- Provient de la traditionnelle crainte du loup qui, en temps ordinaire, vit à distance des hommes. Mais lorsque la nourriture vient à manquer, il n’hésite pas à quitter les bois et vient rôder près des habitations dans le but de trouver ce dont ils ont besoin pour vivre. L'expression est attestée depuis le XIIe siècle sous diverses formes :
Locution verbale
la faim fait sortir le loup du bois \la fɛ̃ fe sɔʁ.tiʁ lə lu dy bwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Être réduit à user de moyens de vivre contraires à ses gouts ou à son caractère. [3].
Traductions
Voir aussi
- Loup sur l’encyclopédie Wikipédia
- Texte entier Roman de Renart dans la bibliothèque Wikisource
- Le loup est très présent dans les expressions en français : Liste des expressions
Références
- Roman de Renart sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le Testament - François VILLON sur l’encyclopédie Wikipédia
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faim)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.