kulhat

Tchèque

Étymologie
Dénominal de koule (« boule »), avec une évolution sémantique « bouler, rouler, se trainer » vers « ne pas bien marcher ». Apparenté[1] à кульгати, kul'gati (« boiter ») en ukrainien, le polonais kulać a le sens de « se rouler à terre » → voir válet (« rouler, se tordre »).

Verbe

kulhat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Boiter.
    • Kulhá na pravou nohu.
      Il boite du pied droit.
  2. Être boiteux, bancal.
    • To přirovnání kulhá.
      Cette comparaison ne tient pas la route.

Dérivés
  • kulhání (boitement)
  • kulhavý (boiteux)

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.