kouzlo

Tchèque

Étymologie

Probablement apparenté à kout au sens de « ourdir [des tours] » et kovat : le russe dialectal kúzlo signifie « métier de forgeron ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kouzlo	kouzla
Vocatif	kouzlo	kouzla
Accusatif	kouzlo	kouzla
Génitif	kouzla	kouzel
Locatif	kouzle ou kouzlu	kouzlech
Datif	kouzlu	kouzlům
Instrumental	kouzlem	kouzly

kouzlo \Prononciation ?\ neutre

Magie, enchantement, sort, sortilège.
- zbavit kouzla.
  exorciser.
Charme, magnétisme, attrait.
- kouzlo její osobnosti.
  le charme de sa personnalité.

Dérivés

kouzlit, okouzlit, charmer, fasciner
- okouzlující, enchanteur
kouzelný, magique
kouzelník, kouzelnice, magicien(ne), sorcier(ère)
- kouzelnictví, magie, art du magicien

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.