komenti

Espéranto

Du latin commentari, du français commenter, de l’anglais comment, de l’italien commentare.

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	komentis	komentas	komentos
Participe actif	komentinta(j,n)	komentanta(j,n)	komentonta(j,n)
Participe passif	komentita(j,n)	komentata(j,n)	komentota(j,n)
Adverbe actif	komentinte	komentante	komentonte
Adverbe passif	komentite	komentate	komentote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	komentus	komentu	komenti
voir le modèle “eo-conj”

komenti \ko.ˈmen.ti\ transitif mot-racine 9OA

Commenter (faire une remarque).
- La popolo forte dubas, ĉu la ŝtato sukcesos procesi kontraŭ la kulpuloj, ĉar, kiel komentis en alia kunteksto seniluziiĝinta usonano: “Malliberejoj estas lokoj, kien oni sendas malriĉulojn, kiuj rompas la leĝon”. — (Garbhan Macaoidh, « Duobla fraŭdo », Monato)
  Le peuple doute fort que l’État arrive à faire un procès aux coupables, parce que, comme l’a commenté dans un autre contexte un Américain désillusionné : « Les prisons sont des endroits où on envoie les pauvres qui violent la loi. »
Commenter (ajouter des notes explicatives à un texte).

Académiques:

Autres:

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
komenti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
komenti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "koment-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-i" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.