kolísat

Tchèque

Étymologie
C’est proprement l’intensif de kolébat (« balancer, bercer ») avec l’infixe -s- *ko-lib-s-ati > vieux slave, kolisati.

Verbe

kolísat \Prononciation ?\ imperfectif

  1. Osciller, fluctuer, hésiter, balancer, chanceler, vaciller.
    • nejnižší noční teploty budou nejprve kolísat mezi minus osmi a minus 12 stupni, při vyjasnění může být až minus 17 stupňů Celsia. — (www.novinky.cz)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • kolísání
  • zakolísat

Conjugaison
Conjugaison
Personne Présent Passé Futur Conditionnel Impératif
já kolísámkolísal jsem masculin
kolísala jsem féminin		budu kolísatkolísal bych masculin
kolísala bych féminin		—
ty kolísáškolísal jsi (Soutenu) masculin
kolísals (Familier) masculin
kolísala jsi féminin		budeš kolísatkolísal bys masculin
kolísala bys féminin		kolísej
on
ona
ono		 kolísákolísal masculin
kolísala féminin
kolísalo neutre		bude kolísatkolísal by masculin
kolísala by féminin masculin
kolísalo by neutre		—
my kolísámekolísali jsme masculin
kolísaly jsme féminin		budeme kolísatkolísali bychom masculin
kolísaly bychom féminin		kolísejme
vy kolísátekolísali jste masculin
kolísaly jste féminin		budete kolísatkolísali byste masculin
kolísaly byste féminin		kolísejte
oni
ony
ony		 kolísajíkolísali masculin
kolísaly féminin
kolísala neutre		budou kolísatkolísali by masculin
kolísaly by féminin
kolísala by neutre		—


Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.