koek

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom koek koeken
Diminutif koekje koekjes

koek \kuk\ masculin

  1. Galette (ronde et plate), biscuit, gâteau.
    • Een gevulde koek.
      Un gâteau fourré à la pâte d’amande.
    • (Figuré) Dat is andere koek.
      C’est une autre paire de manches.
    • (Figuré) Een koekje van eigen deeg bakken / geven.
      Rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce, garder à quelqu’un un chien de sa chienne.
    • (Figuré) Het is koek en ei tussen hen.
      Ils s’entendent comme larrons en foire.
    • (Figuré) Dat is voor hem gesnede koek.
      C’est du gâteau / du caviar pour lui.
    • Het was niet altijd koek en ei tussen hen.
      Tout n’était pas toujours rose entre eux.
    • (Figuré) Dat is ouwe koek.
      C’est du déjà-vu.

Prononciation
  • \kuk\
  • Pays-Bas : écouter « koek [kuk] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.