klouar

Breton

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Forme
Positif klouar
Comparatif klouarocʼh
Superlatif klouarañ
Exclamatif klouarat
Mutation Forme
Non muté klouar
Adoucissante glouar

klouar \ˈkluː.ar\

  1. Tiède.
    • Kemerit eur bannah dour klouar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 261)
      Prenez une goutte d’eau tiède.
  2. Clément (temps).
    • Klouar eo an amzer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 262)
      Le temps est tiède (doux).

Proverbe

    • Pa vez an ercʼh war an douar ne vez na tomm na klouar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 328)
      Quand la neige couvre la terre il ne fait ni chaud ni tiède (= il fait froid).

Dérivés
  • klouaraat
  • klouaradur
  • klouarañ
  • klouarded
  • klouarder
  • klouarekaat
  • klouarenn
  • klouarien
  • koularigezh
  • klouarigoù
  • klouarijenn
  • klouariñ
  • klouarizion
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.