kalt

Voir aussi : Kalt

Allemand

Étymologie
Pokorný lui attribue une étymologie indoeuropéenne et le pense composé de gel-dho (pour gel voir le latin gelidus ou « gel » en français) qui l'apparente à cold en anglais ou chlad en tchèque (« froid »).

Adjectif

Nature Terme
Positif kalt
Comparatif kälter
Superlatif am kältesten
Déclinaison
Déclinaison de kalt en allemand

Positif

Déclinaison forte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif — kalter — kalte — kaltes — kalte
Accusatif — kalten — kalte — kaltes — kalte
Génitif — kalten — kalter — kalten — kalter
Datif — kaltem — kalter — kaltem — kalten
Déclinaison faible
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif der kalte die kalte das kalte die kalten
Accusatif den kalten die kalte das kalte die kalten
Génitif des kalten der kalten des kalten der kalten
Datif dem kalten der kalten dem kalten den kalten
Déclinaison mixte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif ein kalter eine kalte ein kaltes (keine) kalten
Accusatif einen kalten eine kalte ein kaltes (keine) kalten
Génitif eines kalten einer kalten eines kalten (keiner) kalten
Datif einem kalten einer kalten einem kalten (keinen) kalten
Prédicat
Nombre Singulier / Pluriel
Genre Tout genre
kalt


Comparatif

Déclinaison forte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif — kälterer — kältere — kälteres — kältere
Accusatif — kälteren — kältere — kälteres — kältere
Génitif — kälteren — kälterer — kälteren — kälterer
Datif — kälterem — kälterer — kälterem — kälteren
Déclinaison faible
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif der kältere die kältere das kältere die kälteren
Accusatif den kälteren die kältere das kältere die kälteren
Génitif des kälteren der kälteren des kälteren der kälteren
Datif dem kälteren der kälteren dem kälteren den kälteren
Déclinaison mixte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif ein kälterer eine kältere ein kälteres (keine) kälteren
Accusatif einen kälteren eine kältere ein kälteres (keine) kälteren
Génitif eines kälteren einer kälteren eines kälteren (keiner) kälteren
Datif einem kälteren einer kälteren einem kälteren (keinen) kälteren
Prédicat
Nombre Singulier / Pluriel
Genre Tout genre
kälterer


Superlatif

Déclinaison forte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif — kältester — kälteste — kältestes — kälteste
Accusatif — kältesten — kälteste — kältestes — kälteste
Génitif — kältesten — kältester — kältesten — kältester
Datif — kältestem — kältester — kältestem — kältesten
Déclinaison faible
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif der kälteste die kälteste das kälteste die kältesten
Accusatif den kältesten die kälteste das kälteste die kältesten
Génitif des kältesten der kältesten des kältesten der kältesten
Datif dem kältesten der kältesten dem kältesten den kältesten
Déclinaison mixte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif ein kältester eine kälteste ein kältestes (keine) kältesten
Accusatif einen kältesten eine kälteste ein kältestes (keine) kältesten
Génitif eines kältesten einer kältesten eines kältesten (keiner) kältesten
Datif einem kältesten einer kältesten einem kältesten (keinen) kältesten
Prédicat
Nombre Singulier / Pluriel
Genre Tout genre
am kältesten

kalt \kalt\

  1. Froid.
    • Mir ist kalt. - j’ai froid → voir frieren
    • Mir wird kalt. - je commence à avoir froid
    • Kalte Hände/Füße haben - avoir froid aux mains/aux pieds
    • Ich habe die Getränke kalt gestellt - j’ai mis les boissons au frais
    • Kalt bleiben - rester de marbre
    • Wie eine kalte Dusche wirken - jeter un froid (faire l’effet d’une douche froide)

Antonymes

Dérivés

  • kaltbiegen
  • Kaltblüter
  • kaltbrüchig
  • Kälte
  • kaltformen
  • Kaltfront
  • kalthärtend
  • Kaltlabor
  • Kaltluft
  • kaltrecken
  • kaltschmieden
  • Kaltstart
  • Kaltverformung
  • kaltverstrecken
  • Kaltwelle
  • bitterkalt
  • eiskalt
  • feuchtkalt
  • gefühlskalt
  • knisterknackigkalt
  • nasskalt
  • saukalt
  • tiefkalt

Prononciation

  • Allemagne  : écouter « kalt [kalt] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « kalt [Prononciation ?] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « kalt [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.