kadidlo
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave кадило, kadilo qui donne aussi kadzidło en polonais, kadilo en slovène ;
- c’est proprement[1] le dérivé en -dlo de l’ancien verbe *kadit sorti de l’usage par kadit, remplacé par sa variante čadit (« fumer, dégager de la fumée ») et qui correspond au polonais kadzić, au russe кадить, au slavon кадити, kaditi (« encenser ») ;
- plus avant[2] apparenté au grec ancien κέδρος, kédros (« bois parfumé ») → voir cèdre.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kadidlo | kadidla |
| Vocatif | kadidlo | kadidla |
| Accusatif | kadidlo | kadidla |
| Génitif | kadidla | kadidel |
| Locatif | kadidle ou kadidlu |
kadidlech |
| Datif | kadidlu | kadidlům |
| Instrumental | kadidlem | kadidly |
kadidlo \kaɟidlɔ\ neutre
Dérivés
- kadidelnice (« encensoir »)
- kadidlovník (« arbre à encens »)
- kadidlový
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.