kabiten

Breton

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté kabiten kabitened
Adoucissante gabiten gabitened
Spirante cʼhabiten cʼhabitened
Durcissante inchangé inchangé

kabiten \kaˈbitːɛn\ masculin (pluriel : kabitened)

  1. Capitaine.
    • Na pa ve triwec’h gavr en ur vandenn, ar bouc’h eo ar c’habiten. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 304)
      Y aurait-il dix-huit chèvres dans un troupeau, c’est le bouc qui est le capitaine.
    • — Mat neuze, kabiten, eme an eilmestr, me a ya da zibabañ daou-c’hant den ha ne greno ket o dorn evit tennañ war goueriaded Sant-Tegoneg. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 121)
      — Bon alors, capitaine, dit le second maître, je vais choisir deux cents hommes dont la main ne tremblera pas pour tirer sur les paysans de Saint-Thégonnec. »

Dérivés
  • kabiteniezh
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.