juro

Voir aussi : juró, ĵuro, Juro

Espéranto

Étymologie

Du latin jus (« droit »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	juro \ˈju.ro\	juroj \ˈju.roj\
Accusatif	juron \ˈju.ron\	jurojn \ˈju.rojn\

juro \ˈju.ro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {3OA, fond. grâce à 8OA }

Droit.

Dérivés

juristo ^{PIVE, RV} ( composition de racines de l’ekzercaro §§2-4) : juriste

Anagrammes

uroj
jour

Voir aussi

juro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
juro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
juro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "jur-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 fondamentalisée par la 8a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	juro	jurot
Génitif	juron	jurojen
Partitif	juroa	juroja
Accusatif	juro ^[1] juron ^[2]	jurot
Inessif	jurossa	juroissa
Élatif	jurosta	juroista
Illatif	juroon	juroihin
Adessif	jurolla	juroilla
Ablatif	jurolta	juroilta
Allatif	jurolle	juroille
Essif	jurona	juroina
Translatif	juroksi	juroiksi
Abessif	jurotta	juroitta
Instructif	—	juroin
Comitatif	—	juroine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Nature	Forme
Positif	juro
Comparatif	jurompi
Superlatif	juroin

juro \ˈju.ro\

Taciturne.

Forme d’adjectif

juro \ˈjuro\

Accusatif II singulier de juro.

Latin

Étymologie

De jus (« droit »).

Verbe

juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum \Prononciation ?\ (conjugaison)

Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment.
- jurare in verba alicujus.
  jurer suivant la formule donnée par un tiers.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

iuro Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »

Synonymes

juror

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : jurar
Espagnol : jurar
Français : jurer
Portugais : jurar
Roumain : jura

Références

« juro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de jurar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
juro \Prononciation ?\	juros \Prononciation ?\

juro masculin

Rente, revenu.
Intérêt.

Synonymes

Slovène

Forme de nom commun

juro \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de jura.
Instrumental singulier de jura.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.