judokate

(XX^e siècle) Féminin de judoka sur le modèle de avocat, avocate, avec un t épenthétique.

Des judokates.

judokate \ʒy.dɔ.kat\ féminin (pour un homme on dit : judoka)

1. (Sport) Sportive pratiquant le judo.
   • Le père de la judokate avait menacé lundi de retirer sa fille du tournoi olympique féminin des +78 kg si elle n'était pas autorisée à porter le voile durant son combat. — (« La judokate saoudienne autorisée à combattre tête voilée », Libération.fr, 31 juillet 2012)
   • En revanche, la judokate Gévrise Emane (-63 kg), championne du monde et d’Europe, a connu une terrible désillusion après sa défaite en quart de finale face à une adversaire mongole. Elle a quitté le tatami en larmes. — (« JO-2012 - Yannick Agnel et Gévrise Emane : trajectoires contraires », LeTemps.ch, 31 juillet 2012)
   • Cette semaine, suite à la traditionnelle séance du Conseil, c'est la judokate Frédérique Jossinet qui a été amenée à faire son maigre baluchon. — (Koh Lanta : Frédérique au tapis !, DH.be, 30 Avril 2010)
   • Les règlements sont les règlements, dira-t-on à Sports Canada. Peut-être, mais il y a des fois où il faut pouvoir interpréter ces règlements, et ce serait bien qu’on puisse le faire dans le cas de la judokate de Québec. — (« Déception bien légitime pour Catherine Roberge », LaPresse.ca, 12 mai 2009)
   • Parfois, le coeur de l’entraîneur s’emballe avec plus d’intensité que pour une autre des judokates dont il s’occupe. — (Frédéric Augendre, « La judokate Nichilo-Rosso vise la médaille en couple Sydney », LeParisien.fr, 15 septembre 2000)
   • Quand la judokate Ulla Weerbrouck a gagné une médaille d’or aux Jeux olympiques d’Atlanta en 1996, c’était un peu comme si toute la Belgique l’emportait. — (Anouck Thibaut, Le sport, du jeu au spectacle, 1999)
   • Nicole Flagothier, Heidi Rakels et Ulla Werbrouck, trois de nos meilleures judokates, se sont envolées hier midi à destination du Japon. — (Philippe Vande Weyer, « Dedecker-Gustin: le bras de fer », Le Soir, 23 novembre 1990)

Le terme judoka peut aussi s’utiliser au féminin en parlant d’une femme : une judoka.

• aïkidokate
• budokate
• karatékate
• mangakate

• Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, Le français correct : Guide pratique des difficultés, 2009.
• Communauté française de Belgique, Service de la langue française, Mettre au féminin : Guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre, 2008.