judex

Latin

Étymologie

Déverbal de judico (« dire le droit »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	judex	judicēs
Vocatif	judex	judicēs
Accusatif	judicĕm	judicēs
Génitif	judicĭs	judiciŭm
Datif	judicī	judicĭbŭs
Ablatif	judicĕ	judicĭbŭs

judex \ˈju.deks\ masculin

Juge, arbitre, appréciateur, critique.
- judex est de re pecuniaria : il est juge dans une question d'argent.
- judex reusque : juge et partie.
- judice me, Juvénal : à mon avis.

Variantes

iudex Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »

Apparentés étymologiques

judico

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : judge
Catalan : jutge
Espagnol : juez
Français : juge
Italien : giudice
Occitan : jutge

Références

« judex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.