izan

Basque

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe : izan


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
izan	izan	izaten	izango	izate

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

izan \Prononciation ?\

Être, exister.
- Izan ala ez izan.
  Être ou ne pas être.
- Ez gaituk gehiago elgarrekin izango.
  Nous ne serons plus ensemble.
- Bihar merkatuan izango naiz.
  Demain, je serai au marché.
(se) Trouver, être.
- Ez naiz inoiz Euskal Herrian egon.
  Je n'ai jamais été au Pays basque.
- Hondarribian ikusten zaituztegu.
  Nous vous voyons à Fontarrabie.
Avoir.
- Bihar greba izango da.
  Demain il y aura grève.
- Gose naiz.
  J'ai faim.
Arriver, advenir.
- Zer duzu ?
  Que t'arrive-t-il ?
Avoir l'habitude .
Avoir.
- Diru asko du.
  Il a beaucoup d'argent.

Basque	Français
(ni) naiz	(moi) je suis
(hi) haiz	(toi) tu es (vrai tutoiement)
(hau / hori / hura) da	(lui/ elle) il/elle est (selon proximité)
(gu) gara	(nous) nous sommes
(zu) zara	(toi) tu es / (vous) vous êtes (à quelqu'un dont on n'est pas un proche)
(zuek) zarete	(vous) vous êtes (à un groupe)
(hauek / horiek / haiek) dira	(eux) ils/elles sont (selon proximité)

izan

izan

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.