intrigant

Français

Étymologie
(Date à préciser) De intriguer.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin intrigant
\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\

intrigants
\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\
Féminin intrigante
\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\		 intrigantes
\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃t\

intrigant \ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\

  1. Qui se mêle de beaucoup d’intrigues généralement à son profit.
    • C’est une femme fort intrigante.
    • Nous devons d'abord nous débarrasser de l'intrigante Marie de Médicis. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
intrigant intrigants
\ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\

intrigant \ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : intrigante)

  1. Personne qui fait des intrigues.
    • […] ; j’ai vu des intrigants hypocrites imputer leurs propres crimes aux défenseurs de la liberté qu’ils nommaient agitateurs ou anarchistes ; […] — (Maximilien Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
    • Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
    • Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste... et nous serons encore obligés de les subir ! — (Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes, Armand Colin, 1984, page 354)

Synonymes

Traductions

Prononciation
  • \ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃\

Homophones

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrigant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

intrigant \Prononciation ?\

  1. Intrigant.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 78,2 % des Flamands,
  • 82,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de intrigant Positif
Singulier Indéfini Commun intrigant
Neutre intrigant
Défini Masculin intrigante
Autres intriganta
Pluriel intriganta

intrigant \Prononciation ?\

  1. Intrigant.

Nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier intrigant intriganten
Pluriel intriganter intriganterna

intrigant \Prononciation ?\ masculin

  1. Intrigant.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.