intact

Français

Étymologie
(1498) Du latin intactus → voir tact et intègre.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin intact
\ɛ̃.takt\

intacts
\ɛ̃.takt\
Féminin intacte
\ɛ̃.takt\		 intactes
\ɛ̃.takt\

intact \ɛ̃.takt\

  1. À quoi l’on n’a pas touché, dont on n’a rien retranché.
    • Le dépôt a été trouvé intact.
  2. (Par extension) Qui n’a pas souffert d’altération.
    • On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu’il était avant la chauffe […]. Il semble, d’après cela que le bismuth n’a pas fondu. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
  3. Qualifie une réputation qui n’a jamais été attaquée, ou sur laquelle la calomnie n’a pu attirer aucun soupçon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Figuré) Qui est à l’abri de toute sorte de reproche, en parlant de vertu, de probité, etc.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Figuré) Qui n’a souffert aucune atteinte, en parlant de l’honneur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Figuré) À qui l’on ne peut rien reprocher de contraire à la probité, en parlant d’un homme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Vieilli) Vierge, en parlant d’une femme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Traductions
Traductions à trier

Prononciation
  • \ɛ̃.takt\
    • France (Paris) : écouter « intact [ɛ̃.takt] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « intact [Prononciation ?] »

Anagrammes

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intact), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) Du latin intactus.

Adjectif

Nature Forme
Positif intact
\ɪn.ˈtækt\
Comparatif more intact
\ˌmɔɹ ɪn.ˈtækt\ ou \ˌmɔː ɪn.ˈtækt\
Superlatif most intact
\ˌmoʊst ɪn.ˈtækt\ ou \ˌməʊst ɪn.ˈtækt\

intact \ɪn.ˈtækt\

  1. Intact.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation
  • \ɪn.ˈtækt\
    • États-Unis  : écouter « intact [ɪn.ˈtækt] »

Néerlandais

Étymologie
(1824) Du latin intactus.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée intact intacter intactst
Forme déclinée intacte intactere intactste  
Forme partitive intacts intacters —

intact \ɪn.ˈtɑkt\

  1. Intact.
    • De opslag is intact teruggevonden.
      Le dépôt a été trouvé intact.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 97,3 % des Néerlandais.

Prononciation
    • Pays-Bas  : écouter « intact [ɪn.ˈtɑkt] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.